Roles de artistas

En un lanzamiento existen varios roles que se pueden asignar según la función que cada persona, organización o conjunto haya desempeñado durante su desarrollo:

1. Artista principal

El (los) nombre (s) del (los) artista (s) principal (es) o banda (s) que participan en el lanzamiento. Este es el único rol estrictamente obligatorio en cada lanzamiento.

• • Uso de “Varios artistas” como artista principal. Cuando un lanzamiento incluye cuatro o más artistas primarios, el artista principal a nivel de álbum debe marcarse como “Artistas varios”. Sin embargo, cada artista siempre debe identificarse de forma independiente en sus respectivas pistas. Se acepta la traducción de “Varios artistas”, pero solo si es coherente con el idioma del contenido.
  • Cuando no utilizar “Varios artistas”. Nunca debe usarse cuando un lanzamiento tiene menos de cuatro artistas principales; no se puede utilizar ni a nivel de pista ni para agrupar a varios artistas destacados. Esta etiqueta no se puede utilizar a nivel de pista y no se puede combinar con los nombres de otros artistas principales. Por lo general, es preferible evitar el uso de demasiados nombres de artistas principales en este nivel. Deben evitarse las variaciones o abreviaturas de “Varios artistas” (es decir: “V / A”, “VA”, “Varios”, “Varios artistas”). Por favor, no confunda el papel con “intérprete” o “artista invitado”.

2. Intérprete

El (los) cantante (s) y / o instrumentista (s) que han participado en la grabación del lanzamiento de cada tema. Este rol debe asignarse a las personas que interpretan la música escuchada en cada pista o en todo el lanzamiento. Los instrumentos per se nunca deben mencionarse en los metadatos. Sin embargo, en los lanzamientos de jazz y música clásica, los intérpretes pueden ser nombrados con sus respectivos instrumentos en la portada.

3. Productor

Esta es la persona que gestiona la grabación de sonido. Con frecuencia puede ser la persona que lleve a lograr el concepto principal para la producción. Este papel se puede mostrar en la portada siempre que esté justificado a lo largo del lanzamiento.

4. Remixer

Este es el rol que se le asignará a la persona que reedita o agrega nuevos elementos a una grabación preexistente. Su uso exige que el término “Remix” se utilice en el campo de la versión a nivel de pista y / o álbum, dependiendo de si es un single de una pista o no. Si se conoce al remezclador, el nombre debe incluirse en el campo de la versión junto con la expresión “Remix” (es decir: “Flume Remix”). Tenga en cuenta que un remezclador no es lo mismo que el mezclador de un álbum; en caso de que el mezclador o el ingeniero de sonido deba incluirse como productor en su lugar. Para obtener más información sobre la licencia correcta de las remezclas, consulte nuestro bloque “Requisitos de licencia”.

• • Al mezclar el trabajo de otros artistas. La creación de un remix implica la reutilización de material previo cuya autoría pertenece a otros artistas, editores u otros agentes. Por tanto, será necesario proporcionar las licencias correspondientes para utilizar este contenido. Por favor, consulte la sección “Licencias” de este documento para obtener más información.
  • Al mezclar el trabajo original. Cuando la versión es una remezcla de una versión original anterior, no será necesario proporcionar las licencias para su uso. Además, la nueva versión debe distinguirse de la anterior utilizando el término “Remix” en el campo de la versión.

5. Compositor

Este rol debe asignarse a las personas que han compuesto la música en la pista o en el álbum. En los lanzamientos regulares, solo se puede usar a nivel de pista, cuando el lanzamiento es un single, el rol debe reflejarse a nivel de pista y álbum. Dado que cada vez más canales están solicitando este rol como obligatorio para distribuir contenido a sus plataformas recomendamos agregarlo en la medida de lo posible, especialmente cuando el lanzamiento es una portada o versión de otro artista, en cuyo caso su uso será completamente obligatorio – para obtener más información al respecto, consulte el bloque “Requisitos de licencia” de este artículo.

• • Papel de compositor en lanzamientos de música clásica. Su uso a nivel de pista y álbum será obligatorio. Además, si hay más de cuatro compositores a lo largo del lanzamiento, el único compositor que aparece a nivel de álbum debe ser “Varios compositores”; por favor, limite el uso de este término estrictamente a este género. Consulte las pautas para la música clásica en este artículo para obtener más información.
  • Compositores desconocidos. En versiones de temas populares cuyo autor o compositor sea desconocido o anónimo, el compositor debe ser siempre “Popular”, “Desconocido” o similar.

6. Letrista

Las personas que han hecho la letra de la pista.

Cuando usar el rol de “Letrista”. Como dijimos con los compositores, es muy recomendable utilizarlo siempre que sea posible ya que cada vez más canales están solicitando este rol como obligatorio para publicar contenido, especialmente cuando la canción está basada en un texto literario. En esos casos, debe asignarse al autor original de este último.

Cuando no utilizar el rol de “Letrista”. Si la canción no tiene palabras habladas, eso significa pistas instrumentales o con voces que no cantan palabras. En esos casos, la pista debe estar marcada como “sin contenido lingüístico” en el campo del idioma.

7. Editorial

Este rol debe asignarse a la entidad que posee todos los derechos de distribución del lanzamiento.

8. Presentando

Los artistas que acompañan al artista principal en el lanzamiento. Tanto los artistas primarios como los destacados componen los “Artistas de exhibición”, que son los principales roles destacados a nivel de pista.

• • Atribuciones. El uso de este rol no implica que el artista protagonista haya participado como compositor, lo que significa que su competencia se desarrolla en un nivel secundario.
  • Condicionales. Si los artistas destacados aparecen en la portada, deben figurar a nivel de álbum. Si es un single, debería estar a nivel de álbum y pista. El artista invitado, si aparece en la portada, siempre debe acompañar al artista principal.
  • Álbum condicional. Si hay artistas destacados a nivel de álbum, deben reflejarse en cada pista. En el caso de ser más de un artista destacado a nivel de álbum, cada artista destacado debe aparecer en la pista correspondiente en lugar de aparecer a nivel de álbum.

9. Con

Este papel tiene el mismo valor que el papel de artista protagonista. De esta manera, se puede elegir cualquiera de los roles para acompañar al artista principal.

• • Cuando no utilizar el rol “Con”. En la música popular (no clásica), este rol no se puede utilizar para agregar la banda de música del artista principal que acompaña en la grabación del lanzamiento. Por ejemplo, “Glenn Miller con su Big Band”.
  • Conductor. La persona que dirige dirige o dirige una orquesta, también conocida como director. Esta función debe utilizarse exclusivamente en lanzamientos de música clásica. Es importante enfatizar que el director no es la persona que dirige artísticamente la producción.
  • Arreglista. La persona que ha modificado una canción original. Si su rol se desarrolla sobre la composición de un tercero, la pista será considerada como una modificación sustancial de una obra original, para lo cual se deberá obtener un permiso documental explícito. Por favor, consulte el bloque “Licencias” de este artículo para obtener más información.
  • Orquesta. El conjunto que participa en las grabaciones y / o actuaciones (es decir: London Symphonic Orchestra). Este rol debe usarse solo en lanzamientos con música clásica. Además, el papel de Orquesta y Artista principal se puede asignar al mismo conjunto siempre que el artista principal del lanzamiento sea en realidad la orquesta.
  • Actor. Esta función es exclusivamente para la música de teatro musical o la música de ópera. Se utiliza para mencionar a los actores y actrices que han participado en la grabación de un comunicado. Su mención debe hacerse en cada nivel de pista. Por favor, evite su uso para referencias a videoclips o formatos AV similares.

INFORMACIÓN RELEVANTE DE ROLES

• • Elección del nombre del artista. Antes de distribuir un álbum, asegúrese de que ningún otro artista esté usando actualmente el mismo nombre de artista o banda (similar o idéntico), ya que esto podría causar conflictos en los canales y sus álbumes pueden combinarse en el catálogo del otro artista con un artista similar. o el nombre de la banda, o viceversa. Si eso sucede, comuníquese con nuestro equipo de soporte.
  • Roles incompatibles. Todos los roles se pueden mezclar entre sí siempre que tengan sentido. Sin embargo, los artistas principales y destacados no pueden ser artistas intérpretes o ejecutantes, y viceversa.
  • Uso de caracteres especiales y nombres particulares. Generalmente se desaconseja el uso de alfabetos mixtos, minúsculas o mayúsculas completas y caracteres especiales. Nuestro equipo puede requerir la verificación de las redes sociales para permitirlo.
  • Artista compuesto. Dos o más artistas intérpretes o ejecutantes o grupos en el mismo campo de artistas se consideran un artista compuesto. Sin embargo, los artistas que generalmente se enumeran juntos como una banda (sus nombres forman el nombre del artista) no se consideran artistas compuestos y se pueden enumerar juntos (es decir, Simon & Garfunkel, Emerson, Lake & Palmer, etc.). Si este no es el caso, y hay más de un artista intérprete o ejecutante, cada artista debe incluirse individualmente y asignarse como principal.
  • Artistas genéricos. Los artistas genéricos como “Chorus”, “Orchestra”, “Singer” o “Band” no son aceptados bajo ninguna circunstancia. El uso de estos nombres puede dar lugar a la aplicación de nuestra Política Antifraude. Para obtener más información, consulte nuestro bloque “Género” en este artículo.
  • Nombre del artista original en el campo del artista. Para karaoke, tributo, orgel, parodia, portadas, ringtones y otros formatos similares, se debe evitar el nombre del artista original como principal. Los autores de la composición original (compositores y letristas) deben incluirse con su nombre legal completo. Por favor, no use nombres artísticos o nombres de bandas. Para obtener más información, consulte nuestro bloque “Requisitos de licencia” en este artículo.

Para todos los discos de formato único que contienen una sola pista, el título del álbum y el título de la pista deben ser iguales, así como la información sobre las funciones de los artistas. Solo en estos casos específicos se permite tener más de cuatro artistas principales sin tener que usar las etiquetas de Varios Artistas; sin embargo, recomendamos intentar mantenerlo al mínimo posible.  

• • 1 pista tiene una duración de 0:30 a 29:59. 
  • Contiene de 1 a 3 pistas con el mismo título. Es decir, variaciones de la misma canción, no más de 9:59 juntas. 

• • Contiene de 1 a 2 pistas con diferentes títulos. Significa, hasta dos canciones diferentes, no más de 9:59 juntas. 

• • Tiene 2 pistas y al menos una de ellas dura más de 10 minutos. 
  • Contiene de 4 a 6 pistas con el mismo título. Es decir, variaciones de la misma canción. 
  • Contiene de 3 a 6 pistas con diferentes títulos. Significa que cada canción será diferente. 
  • Tiene una duración total de 10 a 29:59 minutos, nunca más que eso. 

El número máximo de pistas permitido es 500. Aun así, en estos casos recomendamos lanzamientos con un número menor de temas o lanzamientos divididos en diferentes, en diferentes volúmenes (ej: “Going Higher, Vol. 1”; “Going Higher, Vol. 2”; “ Yendo más alto, Vol. 3 ”, etc.).  

• • Incluye 7 pistas o más.  
  • Incluye cualquier cantidad de pistas que duren más de 30:00 minutos juntas. 

Los géneros siempre deben coincidir con el contenido presentado en las pistas, a excepción de la compilación y/o las pistas a las que ya se les ha asignado un ISRC y provienen de otra versión. La lista de géneros actual está disponible en la plataforma, tanto a nivel de álbum como de pista. Tenga en cuenta que no todos los géneros existentes están disponibles; trate de encontrar el que describa mejor la naturaleza de la música dada en el audio. 

Música clásica. Para obtener información específica sobre este género, consulte su bloque correspondiente en este artículo. 

Karaoke. Cuando un álbum o una pista es un karaoke o una reproducción, el género principal debe ser “Karaoke”. El género secundario debe ser el correspondiente al estilo de la canción. 

Banda sonora. Este género solo debe utilizarse cuando la música esté relacionada con películas, documentales, series, musicales, videojuegos o cualquier otro tipo de producción audiovisual. Si la música solo está “inspirada” en un trabajo de video o no está conectada a ninguna producción de medios, la etiqueta de género no puede ser “Soundtrack” sino la que está más cerca del estilo de la canción (es decir, “New Age”, “Inspirador”, etc.). Cuando un lanzamiento está relacionado con contenido audiovisual (películas, documentales, series, musicales, videojuegos o cualquier otra producción audiovisual), la expresión “(Banda sonora original de la película)” debe colocarse en el título; consulte: “Título del lanzamiento (Película original Banda sonora de la imagen)”.  

• • “Película (banda sonora original de la película)” 
  • “Programa de TV (banda sonora original del programa de TV)” / “Programa de TV (banda sonora de la serie original)” 
  • “Documental (banda sonora original del documental)” 

• • “Videogame (banda sonora original del videojuego)” 

Palabra hablada. Las pistas de este género deben cumplir con los siguientes puntos.  

Tenga en cuenta que los canales no aceptan todo el contenido de la palabra hablada: 

• • Duración: 3 minutos o más, excluidos prólogos, epílogos y excepciones justificadas por motivos artísticos. 
  • Designación del artista principal: el artista principal puede ser el narrador, el autor o la serie del concepto narrado. 
  • Formatos aceptados: poesía, cuentos, cuentos, monólogos y contenido de comedia, contenido relacionado con la música hablada, contenido educativo y comentarios de álbumes.  
  • Formatos prohibidos: podcasts, audiolibros y tipologías similares.  

Contenido genérico. El contenido genérico es un término genérico para etiquetar todo el contenido que, en general, puede ser falso. Recomendamos evitar este tipo de contenido, ya que nuestro equipo podría identificarlo como fraudulento con sus correspondientes consecuencias; consulte nuestra Política Antifraude para obtener más información. Generalmente, lo dividimos en tres categorías: 

Géneros. Evite las expresiones en los metadatos, especialmente en los nombres de los artistas y los títulos de los álbumes / pistas, que hacen referencia explícita a los géneros; consulte: “Rock”, “Pop”, “Trap”, “Reggaeton”, “Latin”, “Hip-hop”, “Clásico”, “Lo-fi”, “Electrónico”, etc.  

Términos musicales básicos. Evite el uso de expresiones que hagan referencia a instrumentos (p. Ej., “Guitarra”, “Piano”, “Batería”, etc.), conceptos o estructuras musicales (p. Ej., “Pista”, “ritmo”, “canción”, “base”, “Álbum”, etc.). 

Funcionalidades explícitas. Evite el uso de expresiones que hagan referencia a usos explícitos de la música (p. Ej., “Música para dormir”, “Música para relajarse”, “Música para yoga”, “Música para hacer ejercicio”, “Música para su bebé”, “Música para concentrarse y estudiar”, “Música para tu perro”, etc.). 

Cubra las artes. Los comunicados con imágenes relacionadas con las drogas, la violencia, el sexo o que contengan lenguaje obsceno e insultos deben tener el logotipo de “Parental Advisory”. Si la portada es extremadamente explícita (pornografía, racismo, trivialización de la violencia o fomento del uso de drogas) nuestro equipo de control de calidad pedirá cambiar la portada, ya que el contenido podría estar prohibido por los canales. 

Si la imagen de portada contiene el logotipo de “Parental Advisory”, al menos una pista debe marcarse como explícita. Se permiten variaciones del “Aviso para los padres”, incluidos logotipos alternativos como “Restringido”. El color o la forma del mismo se puede cambiar siempre que mantenga la misma fórmula. Para obtener más información sobre las artes de portada, consulte su bloque correspondiente en este artículo.

Letras y metadatos. La casilla de “letras explícitas” debe estar marcada en el nivel de la pista cuando el título o la letra tienen contenido explícito, especialmente si mencionan temas como sexo, drogas, violencia o contienen lenguaje obsceno o insultos. Si se indican las pistas explícitas, el álbum se marcará automáticamente como explícito. Si el álbum está marcado como explícito, se deben indicar las pistas con contenido explícito. A menos que la imagen de portada sea el único contenido explícito del álbum (y las letras y los metadatos estén limpios), en este caso las pistas deben mantenerse limpias. Si no es así, nuestro equipo marcará todas las pistas como “explícitas”. Por favor, recuerde que las canciones instrumentales no pueden ser explícitas. 

Autocensura. No se permite la autocensura en ninguno de los niveles, ni en la portada ni en los metadatos. Los nombres de los artistas, los títulos de las pistas y los títulos de los álbumes deben enviarse en la forma original que pretendía el artista. Las palabras explícitas se censuran automáticamente en algunos canales y aparecerían como, por ejemplo: “f ** k” o “s ** t”. No inserte los asteriscos en los títulos.

Discurso de odio. Si un contenido es extremadamente violento hacia una minoría o un grupo vulnerable, nuestro equipo de control de calidad se reserva el derecho de bloquear a los usuarios implícitos y eliminar todo su contenido.

Contenido nazi. Están prohibidas las referencias nazis. Este tipo de contenido será prohibido en todas las circunstancias y canales, ya que BPjM (Bundesprüfstelle für jugendgefährdende medien) lo reconoce como dañino y está prohibido por las autoridades alemanas o según lo reconozcan las leyes antinazis en cualquier jurisdicción aplicable. Un comunicado no puede contener ningún tipo de simbología ofensiva para un grupo específico de personas o etnias, como el simbolismo nazi. Si el contenido incluye la glorificación del nazismo, nuestro equipo de control de calidad se reserva el derecho de eliminar y bloquear la cuenta (con las implicaciones que esto pueda tener) y eliminar todos los lanzamientos. 

COMO ENTREGAR CONTENIDO EXPLICITO

Los canales permiten el contenido explícito, pero debe estar debidamente marcado antes de su entrega para que se publique.

Muchos de los socios digitales tienen disponibles procesos de control parental que evitarán que se muestre contenido explícito a los niños que visitan su tienda digital.

¿Cómo marcar contenido explícito en un comunicado?

• • Marca la casilla “Contenido explícito” en las pistas (no en el álbum) que tienen contenido explícito. El álbum se etiquetará automáticamente como “Explícito”.
  • Agrega la etiqueta “Parental Advisory” en la portada.

• • Marca la casilla “Contenido explícito” en la pista que tiene un título explícito. El álbum se etiquetará automáticamente como “Explícito”.
  • Los títulos que tienen un lenguaje explícito deben cumplir con los requisitos de idioma
  • Agrega la etiqueta “Parental Advisory” en la portada.

• • Marca la casilla “Contenido explícito” solo a nivel de álbum.
  • Agrega la etiqueta “Parental Advisory” en la portada.

Si no identifica correctamente el contenido explícito, es posible que su publicación sea eliminada de las tiendas después de que se haya entregado o que no se publique en absoluto.

• • Precisión. Los títulos de álbumes y pistas siempre deben coincidir con los títulos de la imagen de portada con la mayor precisión posible sin ninguna clase de abreviatura. Destacamos que no es obligatorio colocar todos los metadatos encima de la imagen; sin embargo, será necesario agregar lo expresado allí y justificarlo en los metadatos.
  • Información adicional. Todos los títulos de álbumes y pistas no deben incluir información adicional, a menos que sea realmente necesario para la identificación del contenido, ni el nombre del artista siempre que sea realmente el nombre oficial (es decir: “John, el rey de la salsa”). Por lo tanto, eso implica el hecho de que ninguno de los nombres de los roles que aparecen en el lanzamiento puede ser parte de un título.

Artistas convencionales. Evite el uso de nombres de artistas que pertenecen a la cultura dominante. En caso de que nuestro equipo de control de calidad lo detecte, se considerará contenido engañoso y se aplicará nuestra política antifraude.

• • Múltiples títulos para álbumes y pistas. Los álbumes y las pistas que contienen varios títulos deben separarse con una barra (“/”). Inserta un espacio antes y después de la barra.
  • Realiza un seguimiento de la información de la versión. Para diferenciar entre varias versiones de la misma pista o indicar que una pista es diferente de su versión original, use la descripción correspondiente en su campo de versión. La información relevante al comunicado se colocará en la versión de campo, evitando su ubicación en el título.

1. Información de versión innecesaria

La versión estándar (es decir, la versión original de una pista) no debe incluir información adicional. Por ejemplo: “Versión original”, “Versión del álbum”, “Mezcla original”, etc.

2. Contenido en vivo

Si una pista se graba en vivo, debe indicarse en el campo de la versión como “Live”, “Ao Vivo”, “En Vivo”, etc., de acuerdo con el idioma del álbum. Si todas las pistas están grabadas en vivo, también debe indicarse en el campo de versión del álbum.

3. Referencias a contenido físico, contenido digital o contenido que no está incluido

Los títulos de los álbumes no deben incluir términos que se refieran a contenidos que no estén incluidos en el álbum, como formatos físicos, formatos digitales o ubicación geográfica. Algunos ejemplos: “Mono”, “Estéreo”, “E-Release”, “Versión digital”, “Sólo digital”, “Descarga digital”, “Folleto incluido”, “Edición europea”, “Edición americana”, etc. ” Tampoco se pueden incluir BPM”, “ Hz ”y otros aspectos técnicos del sonido.

4. Referencias al formato de video

Los títulos no deben incluir referencias al formato de video o especificaciones como “Video”, “Clip”, “PAL” o “Video musical”.

5. Uso de “Deluxe Edition” / “Extended” y “Bonus Tracks”

Se puede publicar una versión “Deluxe Edition” o “Extended” cuando existe una versión anterior del álbum, proporcionando material adicional a la primera. No se puede omitir la incorporación del material anterior. Además, se incluirá una “Bonus Track” Se acepta si se incluye en este tipo de lanzamiento. Debe indicarse en el campo “Versión o remix”. En ningún caso una pista se titulará como “Bonus Track”.

6. Uso de “Exclusiva” o “Edición limitada”

Los títulos de álbumes y / o pistas no deben contener términos como “Exclusivo” o “Edición limitada”, ya que los títulos son una parte permanente del contenido.

7. Versiones

Para indicar que una pista de versión es diferente de la original, utilice el campo correspondiente para este propósito (por ejemplo: “Versión Pop”, “Versión Piano”, “Rock Mix”, etc.). No se aceptará información de versión como parte de un título, excepto de palos (flamenco) y bailes populares del siglo XX (como tango o vals), que deben indicarse entre paréntesis después del título principal. La información debe seguir la ortografía estándar, sin abreviaturas, y hacer un uso adecuado de las mayúsculas.

8. Versión limpia

Si hay una versión preexistente de una pista que originalmente es explícita, use la expresión “Versión limpia” en el campo de la versión para marcar la diferencia. En casos como estos, por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de Soporte para gestionar correctamente este tipo de contenido en los canales antes de la distribución del contenido.

9. Remixes

En caso de que se mezcle cierto contenido, se debe incluir la expresión “Remix” en el campo “Versión o remix”. En caso de que una pista o álbum esté marcado como remix, el uso del rol de “remixer” será obligatorio. La inclusión del nombre del remezclador o el estilo del remix queda a criterio del usuario. Para obtener más información sobre las remezclas, consulte el bloque “Requisitos de licencia” de este artículo.

• • Capitalización no estándar. Los títulos deben contener letras mayúsculas al comienzo de cada oración y en nombres propios. Cada idioma tiene sus propios requisitos en el uso de letras mayúsculas. En general, no se aceptan mayúsculas ni minúsculas completas a menos que estemos hablando de cacofonías, acrónimos o casos específicos que se hayan comunicado previamente a nuestro equipo de Soporte; tenga en cuenta que en los casos en los que se permita la distribución a algunos canales como iTunes, podría desactivarse. Para obtener más información sobre idiomas específicos, consulte las explicaciones que se dan a continuación en este bloque.
  • Acentos y caracteres obligatorios. Todos los idiomas occidentales deben incluir todos los acentos y caracteres apropiados, según lo requiera la ortografía correcta de cada idioma, respectivamente. Los errores ortográficos solo se permitirán si es posible argumentar alguna premeditación en determinados contextos.
  • Abreviatura. Las palabras “Parte” y “Volumen” deben abreviarse como “Pt”. y “Vol.” Los títulos que requieren el uso de cualquiera de esas dos palabras deben tener el siguiente formato: “Título, Vol. X” y “Título, Pt. X” (donde “X” es un número). El uso de abreviaturas será obligatorio cuando exista una sucesión de tópicos homónimos en distintas partes, o cuando exista una sucesión numérica con canciones del mismo título. El usuario puede elegir el uso de números arábigos o romanos, pero su uso deberá ser coherente a lo largo del álbum. Preferiblemente, la expresión “Pt”. debe usarse solo para pistas y “Vol.” solo para álbumes, a excepción de los sencillos, donde es mejor omitir la expresión “Vol.”
  • Uso de caracteres especiales. El uso de caracteres especiales (como $, ¢, ∞, ¬, _, +, =, ≠, ´ ‚`, *, etc.) no será generalmente aceptado a menos que el contenido haya sido previamente por los canales o exista una razón justificada para su uso. Recomendamos ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte antes de la distribución del contenido para evaluar el formato de los metadatos en algunos casos excepcionales. Tenga en cuenta que es posible que algunos canales como iTunes no acepten parte de ese contenido.

1. Enlaces, correos electrónicos y promoción en redes sociales

Los metadatos generales de un comunicado no deben contener ningún enlace a páginas web, direcciones de correo electrónico, redes sociales o referencias de redes similares. Los enlaces a las páginas promocionales deben introducirse en el perfil del perfil de usuario. En ningún caso se aceptarán referencias a contenido comercial ajeno al artista o al contenido de lanzamiento. Cuando sea posible, evite símbolos como “#” o “@” a menos que exista una fuerte justificación para su uso.

Asignación de idiomas. El idioma a nivel de álbum debe ser el mismo que el utilizado para escribir los títulos. Si hay varios idiomas en los títulos, se debe elegir el más utilizado. El idioma a nivel de pista debe ser el que se usa en la canción. Si el idioma no aparece en la lista, se debe asignar el más parecido, por proximidad geográfica, política o cultural.

1. Asignar contenido no lingüístico

Si una pista es instrumental o se inventa el idioma, entonces debe indicarse con la opción “sin contenido lingüístico”. A nivel de álbum, el idioma indicado debe ser el de los metadatos. Incluso si las canciones son instrumentales, se debe seleccionar un idioma en particular para el álbum, a menos que todo el álbum use un idioma inventado o símbolos como títulos.

Caracteres del alfabeto. Cada campo de metadatos individual solo puede incluir uno específico. Algunos idiomas exigen solo un alfabeto específico; Por favor, consulte los siguientes puntos para obtener más información. Por ejemplo: si el alfabeto predominante es el occidental, entonces todos los metadatos deben escribirse con él siempre que no haya contradicciones con las reglas específicas del idioma; los caracteres asiáticos, por ejemplo, no se permitirían en el mismo campo específico (ver: el título de una pista).

• Traducciones lado a lado. No se permiten traducciones en paralelo. Esto significa, traducir el título a cualquier idioma e incluirlo en su propio título como parte de él. Por ejemplo: “이카루스” es correcto, pero “Rise 이카루스” no será aceptado.
• Diseño para idiomas específicos. Algunos idiomas pueden requerir algunas mayúsculas específicas o un uso particular de caracteres. Consulte la lista a continuación para obtener más información. Tenga en cuenta que no todos los idiomas están incluidos en estas reglas; comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener más información sobre cualquiera que no esté en esta lista:

1. Ingles

Los títulos de álbumes y pistas en inglés deben tener formato de caso de título (todas las palabras están en mayúscula excepto los artículos y las conjunciones). Además, la primera letra de las palabras antes y después de un guión (“-”), una barra (“/”) o dos puntos (“:”) y al principio y al final de una oración deben estar en mayúscula. Las siguientes palabras deben estar siempre en minúsculas, a menos que formen parte de un phrasal verb: a, an, y, como, pero, para, de, ni, de, o, así, el, a, y todavía, en, por, para, de, adentro, adentro, de, apagado, encendido, encendido, afuera, arriba, arriba, con. Por ejemplo: “En el silencio de la noche”.

2. Español y portugués

Para los títulos de álbumes y pistas en español y portugués, puede elegir entre el título o la carcasa de la oración, siempre que el formato sea consistente en todo el álbum y la primera letra de cada oración esté en mayúscula y los nombres propios estén correctamente en mayúscula. Además, la primera letra de las palabras antes y después de un guión (“-”), una barra (“/”) o dos puntos (“:”) y al principio y al final de una oración deben estar en mayúscula. Las siguientes palabras en español deben estar siempre en minúsculas: a, al, de, del, e, el, en, la, las, le, les, lo, los, o, para, por, un, una, y; y las siguientes palabras en portugués deben estar siempre en minúsculas: a, à, ao, aos, as, às, da, das, de, das, do, dos, e, em, na, nas, no, nas, nos , o, os, ou, para, pela, pelas, pelo, pelos, pra, pro, por, um, uma.

3. Idiomas escandinavos, francés, italiano y latín

Todos estos idiomas deben estar en formato de oración, por lo tanto, solo la primera palabra de la oración debe tener la primera letra en mayúscula, todas las demás deben estar en minúsculas, excepto en los casos de nombres propios y / o abreviaturas.

4. Alemán

Los títulos de álbumes y pistas alemanes deben usar mayúsculas y minúsculas, siguiendo en este caso las reglas de uso de mayúsculas de este idioma.

5. Ruso, bielorruso, búlgaro y ucraniano

Las versiones en estos idiomas deben utilizar el alfabeto cirílico. No se permiten transliteraciones y los títulos deben seguir el formato de la oración.

6. Chino, japonés, coreano y tailandés

Los metadatos deben introducirse de acuerdo con el alfabeto original. Sin embargo, los nombres de los artistas en chino y coreano deben escribirse en inglés o transliterarse, siempre que sea posible.

7. Árabe, hebreo, farsi, tamazight, hindi y urdu

Los metadatos en árabe, hebreo, farsi, tamazight, hindi y urdu se pueden elegir entre el alfabeto occidental y el original, siempre que se utilicen de forma coherente durante todo el lanzamiento.

8. Vietnamita

Los comunicados en vietnamita deben estar escritos con caracteres occidentales y correctamente acentuados.

IDIOMAS PISTAS Y ALBUMES

CONVERSIONES DE IDIOMA

Vivo para el aplauso, aplauso, aplauso Yo vivo por el aplauso-plauseVive por el aplauso-plause Vive por la forma en que me animas y gritas Los aplausos, aplausos, aplausos Dame esa cosa que amo (apagaré las luces) Levanta las manos, hazlas tocar, tocar (hazlo realmente fuerte) Dame esa cosa que amo (apagaré las luces) Levanta las manos, hazlas tocar, tocar (hazlo realmente fuerte) (Aplausos) Hazlo muy fuerte (Aplausos) Levanta las manos, hazlas tocar, tocar (Aplausos) Hazlo muy fuerte (Aplausos) Levanta las manos, hazlas tocar, tocar 

Las reglas generales de la Guía de estilo de contenido se aplican a los tonos de llamada, excepto a la duración de la canción. Sin embargo, existen algunas excepciones específicas:

Tonos de llamada en álbumes de música. Los tonos de llamada deben enviarse como tonos de llamada, no como canciones. Los álbumes de música no deben incluir pistas de tonos de llamada.

Información del tono de llamada. Los álbumes, artistas o títulos de pistas no deben incluir ningún lenguaje descriptivo genérico para designar artistas o títulos, como “Tono”, “Tono de alerta”, “Tono de texto”, “Tono de llamada”, “Versión de tono de llamada”, “Videojuego”, ” Game Music “y así sucesivamente. La distribución de contenido falso de artistas falsos dará lugar a la aplicación de nuestra Política Antifraude.

Tonos de llamada de karaoke. No se aceptan tonos de llamada de karaoke.

Tonos de llamada de música clásica. Los ringtones de música clásica deben incluir al compositor en el título. Se aceptan apodos estándar para piezas clásicas, como por ejemplo “Beethoven: Sinfonía nº 1” o “Beethoven: Luz de luna”.